Os Phrasal Verbs são verbos unidos à partículas (advérbios ou preposições) que geram um significado diferente de suas palavras separadas. Por exemplo, “get up” significa levantar. Há milhares de verbos frasais em inglês e são usados frequentemente em conversas. Aprenda neste guia, seus tipos e como conjugá-los e por fim explore uma lista de 150 exemplos dos principais Phrasal Verbs.
Como conjugar Phrasal Verbs
Para conjugar os phrasal verbs em qualquer tempo verbal, basta conjugar o verbo principal assim como você faria se ele estivesse “sozinho”. Portanto, não faça nenhuma alteração nas outras palavras do phrasal verb.
Exemplos com o phrasal verb “give up” (desistir):
- She decided to give up (infinitivo) smoking after ten years. → Ela decidiu desistir de fumar depois de dez anos.
- He gave up (simple past) his dream of becoming a professional athlete. → Ele desistiu de seu sonho de se tornar um atleta profissional.
- They have given up (past participle) trying to fix the old car. → Eles desistiram de tentar consertar o carro velho.
Tipos de Phrasal Verbs
Os tipos de phrasal verbs são separáveis (separable) e inseparáveis (inseparable) em que ambos estão relacionados à posição do objeto ao verbo:
Separable
Nos separable phrasal verbs, coloca-se o objeto entre o verbo e a preposição quando o complemento é um pronome. Por isso o nome indica essa “separação”.
Turn off (desligar):
- They turned off the lights (substantivo). → Eles desligaram as luzes.
- They turned them (pronome) off. → Eles as desligaram.
Inseparable
Já nos inseparable phrasal verbs, não pode colocar o objeto entre o verbo e o advérbio ou preposição:
Run into (encontrar alguém por acaso):
- They ran into their old teacher. → Eles encontraram seu antigo professor por acaso.
- They ran into him. → Eles o encontraram por acaso.
Lista de Phrasal Verbs
| Phrasal Verb | Significado |
|---|---|
| Back Up | Apoiar/Defender alguém |
| Break Apart | Quebrar em pedaços |
| Break Down | Quebrar/Ter um colapso emocional |
| Break In | Arrombar/Entrar à força |
| Break Out | Começar/Irromper |
| Break Through | Romper/Superar |
| Break Up | Terminar um relacionamento |
| Bring Back | Trazer de volta |
| Bring Up | Criar (uma criança)/Mencionar um tópico |
| Call Around | Ligar para várias pessoas |
| Call Back | Retornar uma ligação telefônica |
| Call For | Exigir/Requerer |
| Call In | Chamar (alguém para ajudar a resolver algo) |
| Call Off | Cancelar |
| Call Out | Gritar (algo para chamar a atenção de alguém) |
| Call Up | Telefonar |
| Calm Down | Relaxar após um estado de excitação ou irritação |
| Check In | Fazer check-in/Registrar-se |
| Check On | Verificar/Checar |
| Check Out | Verificar/Explorar |
| Cheer Up | Animar alguém, especialmente se estava triste |
| Clean Up | Limpar/Ter sucesso em algo |
| Come Across | Encontrar por acaso |
| Come Around | Mudar de opinião |
| Come Between | Interferir em um relacionamento |
| Come Down With | Pegar uma doença |
| Come In | Entrar |
| Come Out | Sair/Aparecer |
| Come Up | Surgir/Acontecer |
| Count On | Contar/Depender de alguém |
| Crack Down On | Reprimir severamente |
| Dive Into | Começar algo com entusiasmo |
| Dress Up | Vestir-se bem |
| End Up | Acabar sendo/Terminar em |
| Fall Apart | Desmoronar/Quebrar em pedaços |
| Fill Up | Encher |
| Find Out | Descobrir |
| Get Across | Comunicar algo com sucesso |
| Get Ahead | Progredir/Ter sucesso |
| Get Along With | Dar-se bem com alguém |
| Get Around | Viajar/Movimentar-se |
| Get At | Acessar/Insinuar algo |
| Get Away | Escapar/Fugir |
| Get Back | Voltar/Recuperar algo |
| Get By | Sobreviver/Passar por uma situação difícil |
| Get Down | Aproveitar sem inibições/Desanimar alguém |
| Get In | Entrar/Chegar |
| Get Into | Discutir algo a fundo/Entrar em um local |
| Get Off | Descer (de ônibus, trem)/Sair do trabalho |
| Get On | Entrar (em ônibus, avião, trem)/Continuar fazendo algo |
| Get Out | Sair/Evitar |
| Get Over | Superar/Recuperar-se de algo |
| Get Through | Passar por uma dificuldade/Completar algo |
| Get To | Incomodar alguém |
| Get Together | Reunir-se socialmente |
| Give Away | Dar de graça/Revelar |
| Give Back | Devolver |
| Give In | Ceder |
| Give Off | Exalar/Liberar (luz, cheiro, calor) |
| Give Onto | Dar para (porta, corredor, vistas de uma janela) |
| Give Out | Distribuir/Esgotar-se/Parar de funcionar |
| Give Up | Desistir |
| Go After | Perseguir |
| Go Against | Ser contrário a algo/Ir contra algo |
| Go Ahead | Prosseguir/Avançar |
| Go Along With | Concordar com/Pretender concordar com algo |
| Go Away | Ir embora |
| Go Back | Voltar/Retornar |
| Go Down | Descer |
| Go For | Ir atrás de algo/Tentar conseguir algo |
| Go In | Entrar/Ficar escondido pelas nuvens |
| Go Off | Explodir/Sair de um local |
| Go On | Continuar/Acontecer |
| Go Out | Sair para se divertir |
| Go Over | Revisar/Examinar algo |
| Go Up | Subir |
| Go With | Combinar com algo |
| Hand In | Entregar algo (especialmente uma tarefa) |
| Hang On | Aguentar/Esperar |
| Hang Out | Sair/Passar o tempo com alguém |
| Hang Up | Desligar (telefone) |
| Hold Back | Impedir alguém de fazer algo |
| Keep Up | Continuar fazendo algo |
| Leave Out | Omitir algo |
| Let Down | Decepcionar alguém |
| Let Go Of | Soltar/Libertar algo |
| Let In | Deixar entrar |
| Let Know | Informar alguém |
| Look After | Cuidar de alguém ou algo |
| Look At | Olhar para |
| Look Down On | Menosprezar alguém |
| Look Forward To | Aguardar ansiosamente por algo |
| Look Into | Investigar/Examinar |
| Look Like | Parecer/Assemelhar-se a algo ou alguém |
| Look Out | Cuidado! |
| Look Over | Examinar/Inspecionar |
| Look Up | Pesquisar/Olhar para cima |
| Make Into | Transformar |
| Make Off | Fugir/Escapar |
| Make Out | Entender algo com dificuldade/Preencher um cheque |
| Make Up | Inventar/Criar uma história/Maquiagem/Fazer as pazes |
| Pick Up | Pegar/Aprender rapidamente |
| Pull Up | Puxar algo para perto |
| Put Aside | Ignorar algo/Guardar, economizar dinheiro |
| Put Away | Guardar/Arrumar |
| Put Down | Humilhar/Colocar algo em uma superfície |
| Put Forward | Apresentar/Propor |
| Put In | Instalar/Colocar |
| Put On | Vestir/Passar na pele (óleo, creme) |
| Put Off | Adiar |
| Put Out | Apagar fogo/Lançar algo |
| Put Together | Preparar/Montar/Organizar |
| Put Up | Construir/Hospedar alguém |
| Run Across | Encontrar por acaso |
| Run After | Perseguir alguém |
| Run Away | Fugir |
| Run Into | Encontrar/Esbarrar com alguém |
| Run Out | Esgotar/Ficar sem algo |
| Run Over | Atropelar/Passar por cima |
| See To | Certificar-se de que algo seja feito |
| Set Off | Partir/Disparar algo |
| Set Up | Configurar/Estabelecer |
| Show Off | Exibir/Mostrar-se |
| Show Up | Aparecer/Comparecer |
| Shut Off | Desligar, especialmente uma máquina |
| Take After | Puxar/Assemelhar-se a alguém |
| Take Apart | Desmontar |
| Take Away | Levar embora/Tirar |
| Take Back | Devolver/Aceitar alguém de volta |
| Take Care | Cuidar/Tomar cuidado |
| Take Down | Anotar/Derrubar |
| Take In | Aceitar/Compreender/Enganar |
| Take Off | Tirar (roupa, sapato)/Decolar |
| Take On | Assumir/Aceitar |
| Take Out | Tirar (de dentro de algo)/Levar para sair |
| Take Over | Assumir o controle de/Tomar conta de |
| Take Up | Começar/Aceitar um hobby ou atividade |
| Throw Away | Jogar fora/Descartar |
| Top Off | Completar algo de forma especial |
| Turn Around | Virar/Mudar de direção |
| Turn Back | Voltar/Retroceder |
| Turn Down | Recusar/Diminuir |
| Turn In | Entregar/Apresentar |
| Turn On | Ligar/Ativar |
| Turn Off | Desligar/Desativar |
| Turn Out | Acabar sendo/Resultar em algo |
| Turn Over | Virar/Passar uma página |
| Turn Up | Aumentar/Apresentar-se |
| Wait On | Servir alguém, especialmente em um restaurante |
| Wait Out | Esperar até que algo termine |
Conclusão
Deseja aprender mais? Visite nosso blog e entre na lista de espera para o nosso curso de inglês online.